que bom!

Nom féminin coruja feminino

Adjectif ( familier) legal

* * *

chouette ʃwɛt]

ZOOLOGIA coruja

coloquial (pessoa) fixe; simpático

giro

é uma pessoa muito simpática

◆ chouette!

que bom! que fixe!

miam-miam mjammjam]

que bom!; que delícia!

linguagem infantil comidinha

vai lá, come a tua comidinha

[r'idəns] n ação de desembaraçar-se, livrar-se de alguma coisa (desagradável). she is a good riddance! / que bom que nos livramos dela. good riddance! bons ventos o levem! já vai tarde! to make a good riddance, to have a good riddance desembaraçar-se.

[bɔmbəz'i:n] n bombazina: tecido de algodão, em riscos, que imita o veludo e a seda.

1) (well-behaved; not causing trouble etc: Be good!; She's a good baby.) bom

2) (correct, desirable etc: She was a good wife; good manners; good English.) bom

3) (of high quality: good food/literature; His singing is very good.) bom

4) (skilful; able to do something well: a good doctor; good at tennis; good with children.) bom

5) (kind: You've been very good to him; a good father.) bom

6) (helpful; beneficial: Exercise is good for you.; Cheese is good for you.) bom

7) (pleased, happy etc: I'm in a good mood today.) bom

8) (pleasant; enjoyable: to read a good book; Ice-cream is good to eat.) bom

9) (considerable; enough: a good salary; She talked a good deal of nonsense.) bom

10) (suitable: a good man for the job.) certo

11) (sound, fit: good health; good eyesight; a car in good condition.) bom

12) (sensible: Can you think of one good reason for doing that?) bom

13) (showing approval: We've had very good reports about you.) bom

14) (thorough: a good clean.) bom

15) (healthy or in a positive mood: I don't feel very good this morning.) bem

1) (advantage or benefit: He worked for the good of the poor; for your own good; What's the good of a broken-down car?) bem

2) (goodness: I always try to see the good in people.) lado bom

- goodness

- goods

* * *

[gud] n 1 bem, benefício, vantagem. 2 o que é bom, justo, útil, coisa boa, gente boa. 3 bem-estar, prosperidade. • adj (compar better, sup best) 1 bom, admirável, desejável. 2 justo, próprio. 3 comportado. 4 benigno, bondoso. 5 sincero, verdadeiro. 6 seguro, certo. 7 real, genuíno. 8 agradável. 9 vantajoso, útil, beneficente. 10 satisfatório, pleno. 11 suficiente, adequado, muito. 12 capaz, eficiente, minucioso. 13 bastante, considerável. 14 devoto, virtuoso. 15 saudável, benéfico, salutar. 16 conveniente, decente. 17 fresco, não deteriorado. 18 válido, corrente (moeda). 19 Com solvente, seguro, idôneo. 20 Law vigorante, em vigor. 21 perfeito, completo. 22 amável, cortês. 23 aceitável, apetitoso. • interj bom! bem! a good deal bastante. a good half mais do que a metade. a good hour bem uma hora. a good many bastante. a good press uma imprensa favorável. a good turn uma mudança para o bem, um obséquio. are you good for $10? será que me podia emprestar $10? as good as done praticamente feito. as good as gold com um coração de ouro. be good enough to do this tenha a bondade de fazer isto. being in good faith ter boa fé. for good (and all) para sempre, definitivamente. for the good of para o bem de. gone for good foi-se definitivamente. good and Amer muito, bem. good and bad bem e mal. good and dry bem seco. good breeding boa educação. good debts dívidas seguras. good fruit frutas frescas. good humour bom humor, amabilidade. good temper jovialidade, serenidade. good title título juridicamente em ordem. have a good time! bom divertimento! he has as good as told me ele me deu a entender. he is good at telling stories ele sabe contar histórias. he is good company ele é bom companheiro. he was as good as his word ele cumpriu com sua palavra. I must make good my promise preciso cumprir minha promessa. in good earnest seriamente. in good faith de boa fé. in good time em tempo, oportunamente, logo. I think it good acho conveniente. it holds good, it stands good é válido. it is a good thing é conveniente. it is good for you fará bem a você, isto é bom para você. it looks good (to me) parece(-me) bom. my good man meu caro senhor. on good authority de fonte segura. that is no good isto não adianta. the good homens de bem. the good of the state o bem do estado. this food looks good esta comida tem bom aspecto. to feel good estar disposto, estar alegre. to have a good mind to do estar bem disposto a fazer. to have a good time divertir-se bastante. to have good health estar com boa saúde. to have good looks ser bonito, ser vistoso. to make good confirmar, demonstrar, executar, cumprir, substituir, compensar. to make good a loss to someone compensar a perda a alguém. to the good além, extra, de sobra. what is it good for? para que serve? what is the good of that? qual é a vantagem disto?

Adverbe ( mieux est le comparatif et le superlatif de bien) [mjø]

1. (de façon satisfaisante) bem

as-tu bien dormi? dormiu bem?

2. (beaucoup, très) muito

une personne bien sympathique uma pessoa muito simpática

je me suis bien amusé pendant ces vacances diverti-me muito durante estas férias

j'espère bien que … espero bem que …

c'est une bien triste histoire é uma história bem triste

bien mieux/plus bem melhor/mais

3. (au moins)

cela fait bien deux mois qu'il n'a pas plu já não chove há bem uns dois meses

4. (effectivement) bem

c'est bien ce qu'il me semblait bem me parecia

c'est bien ce que je disais é mesmo o que eu dizia

mais oui, c'est bien lui! sim sim, é mesmo ele!

5. (dans des expressions)

bien des gens muita gente

il a bien de la chance ele tem muita sorte

(c'est) bien fait (pour toi)! (foi) bem feito!

nous ferions bien de réserver à l'avance faríamos bem em reservar com antecedência

Adjectif invariable

1. (devoir, travail) bom(boa)

2. (beau) bonito(ta)

3. (moralement)

c'est une fille bien é uma rapariga honesta

c'est bien, ce que tu as fait pour lui é admirável o que você fez por ele

j'ai trouvé son attitude très bien dans cette affaire achei muito correta a sua atitude neste caso

4. (convenable)

ça fait bien fica bem

des gens bien gente de boa posição social

5. (en bonne santé, à l'aise) bem

être/se sentir bien andar/sentir-se bem

Interjection muito bem!

Nom masculin bem masculino

c'est pour ton bien é para o seu bem

dire du bien de dizer bem de

faire du bien à quelqu’un fazer bem a alguém

biens

Nom masculin pluriel (richesse) bens masculino plural

* * *

bien bjɛ̃]

1 (qualidade) bem

ele canta bem

2 (quantidade) muito

ter muitas riquezas

estou muito contente

3 ( correctamente) bem

fez bem; agiu correctamente

4 ( de bom grado)

tomaria de bom grado um café

5 (confirmação) realmente; mesmo

as férias acabaram mesmo!

6 pelo menos

ele tem, pelo menos, oitenta anos!

7

(dúvida) on verra bien!

veremos!

8 (grande quantidade) muitos

passou por muitos médicos

1 (qualidade) bem; bom

o actor está muito bem neste papel

(saúde) le médecin m'a trouvé bien

o médico achou-me bom de saúde

2 (moral) justo; bom

é justo reconhecer os seus erros

3 (estética) bonito

ela fica muito bonita de calças

1 (saúde) bem

este medicamento fez-me bem

2 (ética) bem

distinguir o bem do mal

3 (pertences) bens pl.; posses pl.

ele deixa todos os seus bens à sobrinha

1 bem!; boa!

2 (interrogação) então

então? o que achas?

3 (surpresa) pois essa!; essa agora!

com essa não contava!

◆ bien que

embora

◆ bien sûr

com certeza

◆ en tout bien tout honneur

com boa intenção, sem maldade

◆ mener à bien

conseguir

◆ tout est bien qui finit bien

tudo está bem quando acaba bem

Adjectif ( meilleur est le comparatif et le superlatif de bon) [mɛjœʀ]

1. (gén) bom(boa)

nous avons passé de très bonnes vacances passamos umas férias muito boas

connais-tu un bon garagiste dans les environs? conhece um bom mecânico nos arredores?

être bon en quelque chose ser bom em algo

c'est bon pour la santé é bom para a saúde

il n'est bon à rien ele não vale nada

c'est bon à savoir é bom saber

ta carte d'autobus n'est plus bonne o seu passe de ônibus já não é válido

bonne année! bom ano!

bonnes vacances! boas férias!

2. (correct) certo(certa)

est-ce le bon numéro? é o número certo?

3. (en intensif) e tanto

ça fait une bonne heure faz uma hora e tanto

ça fait deux bons kilos pesa dois quilos e tanto

4. (dans des expressions)

bon! (d'accord) está bem!

(pour conclure) bem!

ah bon? ah é?

c'est bon! (soit) está bem!

pour de bon de vez

Adverbe il fait bon faz bom tempo

sentir bon cheirar bem

tenir bon resistir

Nom masculin (formulaire) cupom masculino

(en cadeau) vale masculino

bon de commande ordem feminino de encomenda

bon de livraison nota feminino de entrega

* * *

bon bɔ̃]

1 ( de boa qualidade) bom

uma boa estrada

um bom carro

2 ( que tem bondade) bom

generoso

é um homem generoso

3 ( profissional) competente

um médico competente

4 ( benéfico) bom

um remédio bom para a garganta

5 saboroso; agradável

um bolo saboroso

6 ( oportuno) adequado

arrumar um objecto no lugar adequado

7 ( correcto) certo

verdadeiro

o endereço não está certo

8 (quantidade) razoável

grande

ainda há três grandes quilómetros a percorrer

1 (pessoa) bom

os bons e os maus

2 ( bem) bom

há nele aspectos bons e maus

3 ECONOMIA título; obrigação f.

título do tesouro

vale de compra

bem; bom

a temperatura está agradável

cheirar bem

bom!; bem!

ah, sim?

ainda bem!

◆ à quoi bon?

para quê?

◆ bon sens

bom senso

◆ c'est bon!

já chega!

◆ elle est bonne

tem piada, tem graça

◆ il est bon de

é desejável

◆ on est bon!

estamos bem aviados!

◆ pour de bon

a sério

◆ tenir bon

aguentar, resistir

◆ tu en as de bonnes!

tens cada uma!

(masculin pluriel beaux [bo], féminin pluriel bel [bɛl] devant voyelle ou h muet)

lindo(da)

( ironique) (mauvais) belo(la)

Adverbe il fait beau está fazendo bom tempo

j'ai beau essayer … por mais que tente…

c'est du beau travail! ( ironique) bonito serviço!

un beau jour um belo dia

* * *

beau bo]

belo

gostar do belo

lindo trabalho!

1 ( bonito) belo

um belo jardim

cuidar da aparência; vestir-se com elegância

2 ( bom) bonito

o bom tempo

3 (data indeterminada) belo

uma bela manhã

um belo dia

4 (quantidade) grande

forte

uma grande quantia

um forte aguaceiro

bom

apesar de; por mais que

por mais que trabalhe, ela não consegue

estar bom tempo

◆ au beau milieu de

mesmo no meio de

◆ bel et bien

mesmo

◆ ça me fait une belle jambe!

adianta-me muito!

◆ de plus belle

cada vez mais

◆ être dans de beaux draps

estar em maus lençóis

◆ faire la pluie et le beau temps

ser o manda-chuva

◆ le beau monde

a alta sociedade

◆ l'échapper belle

escapar por um triz

◆ mourir de sa belle mort

morrer de morte natural

ⓘ No adjectivo, usa-se a forma bel antes de nomes masculinos que começam por vogal ou h mudo: un bel oiseau um bonito pássaro; un bel homme um homem bonito.

Adjectif forte

(doué) bom(boa)

Adverbe (parler) alto

(pousser) com força

fort en maths ser bom em matemática

sentir fort ter um cheiro forte

* * *

fort fɔʀ]

1 (fisicamente) forte

muito forte

2 (moralmente) forte

corajoso

ser forte na adversidade; saber ultrapassar as dificuldades

3 ( capaz) forte

( bom) hábil

ser bom a matemática

4 ( intenso) forte

molho picante

5 ( surpreendente) exagerado

é difícil de acreditar!

que exagero!

1 (modo) fortemente

vigorosamente

bater com força

falar alto

2 (quantidade) muito

excessivamente

ela agrada-lhe muito

1 ( especialidade) forte; ponto forte

o francês não é o seu forte

2 ( fortaleza) forte

fortificação

◆ à plus forte raison

tanto mais que; por maioria de razão; com toda a razão

◆ au fort de

no auge de

◆ c'est plus fort que moi

é mais forte que eu; já não está nas minhas mãos

◆ le plus fort

o mais difícil; o mais importante

* * *

[wel] n 1 poço (água, petróleo, gás). 2 fonte, nascente. 3 reservatório de tinta em tinteiro. 4 Naut arca da bomba. 5 poço de escada ou de elevador. 6 buraco vertical profundo. 7 Jur lugar reservado ao solicitador. 8 Naut tanque de um barco de pesca onde se conservam vivos os peixes. • vt+vi manar, nascer, jorrar, verter, brotar ( out/up/ forth de). tears welled up to her eyes / lágrimas brotaram de seus oIhos. to well over (with) transbordar de.

————————

[wel] adj 1 bom, certo, satisfatório. all will be well / tudo ficará bom. 2 favorável, apropriado. 3 desejável, aconselhável. it would be well for him to come / seria aconselhável que ele viesse. 4 saudável, curado. • adv 1 bem, satisfatoriamente, favoravelmente, apropriadamente. I am quite well here / eu me sinto bem satisfeito aqui. 2 perfeitamente, excelentemente. 3 completamente, cabalmente. 4 bastante, suficientemente. 5 detalhadamente, profundamente, intimamente. 6 propriamente, razoavelmente. 7 adequadamente. • interj bem! bom! incrível. all is well that ends well tudo está bem quando acaba bem. all very well tudo muito bem (frase irônica para introduzir uma objeção ao que foi dito antes). and well it might be e poderia bem ser. as well também, em adição, igualmente. as well as assim como, tanto... como. in London as well as in New York / tanto em Londres como em Nova York. a well man um homem sadio. before I was well out of the kitchen antes que eu conseguisse estar bem fora da cozinha. he is well on sl ele está bem animado, ele bebeu. it is well on the way está bem encaminhado, bastante progredido. it may well be that é bem possível que. just as well por sorte, sortudo. pretty well quase. they played well into the evening eles jogaram até alta noite. they stand well/ not very well with him eles estão bem/não muito bem com ele. to come off well acabar bem. to do well a) prosperar. he is doing well / ele vai indo bem, está fazendo bons progressos. b) ser sábio, esperto. they did well to go / fizeram bem em ir embora. to leave well alone deixar como está. to mean well ter boas intenções. to wish someone well desejar sorte, sucesso, para alguém, desejar que nada de mal aconteça para alguém. I wish you well! / eu lhe desejo todo o sucesso! very well muito bem. well and good está tudo muito bem. well and truly completamente. well, and what of all this? bem, e então? e daí? well away a) progredindo rapidamente. b) bem longe, distante. c) muito bêbado, bastante embriagado. well done! bem feito! muito bem! bravo! well enough aceitável, passável, aproveitável. well met! você vem no momento oportuno. well now, well then a) então. b) bem. c) e agora. d) pois bem. e) por mim. f) de acordo. well off a) em circunstâncias satisfatórias. b) bem de vida, abastado. they are well off / eles estão bem de vida. c) felizardo, sortudo. well on in years de idade avançada. well, well! bem, bem! calma, devagar! we might just as well have stayed home daria na mesma se tivéssemos ficado em casa. you may well say pode-se dizer (ou afirmar) seguramente.

Adverbe ( mieux est le comparatif et le superlatif de bien) [mjø]

1. (de façon satisfaisante) bem

as-tu bien dormi? dormiu bem?

2. (beaucoup, très) muito

une personne bien sympathique uma pessoa muito simpática

je me suis bien amusé pendant ces vacances diverti-me muito durante estas férias

j'espère bien que … espero bem que …

c'est une bien triste histoire é uma história bem triste

bien mieux/plus bem melhor/mais

3. (au moins)

cela fait bien deux mois qu'il n'a pas plu já não chove há bem uns dois meses

4. (effectivement) bem

c'est bien ce qu'il me semblait bem me parecia

c'est bien ce que je disais é mesmo o que eu dizia

mais oui, c'est bien lui! sim sim, é mesmo ele!

5. (dans des expressions)

bien des gens muita gente

il a bien de la chance ele tem muita sorte

(c'est) bien fait (pour toi)! (foi) bem feito!

nous ferions bien de réserver à l'avance faríamos bem em reservar com antecedência

Adjectif invariable

1. (devoir, travail) bom(boa)

2. (beau) bonito(ta)

3. (moralement)

c'est une fille bien é uma rapariga honesta

c'est bien, ce que tu as fait pour lui é admirável o que você fez por ele

j'ai trouvé son attitude très bien dans cette affaire achei muito correta a sua atitude neste caso

4. (convenable)

ça fait bien fica bem

des gens bien gente de boa posição social

5. (en bonne santé, à l'aise) bem

être/se sentir bien andar/sentir-se bem

Interjection muito bem!

Nom masculin bem masculino

c'est pour ton bien é para o seu bem

dire du bien de dizer bem de

faire du bien à quelqu’un fazer bem a alguém

biens

Nom masculin pluriel (richesse) bens masculino plural

* * *

Adverbe ( mieux est le comparatif et le superlatif de bien) [mjø]

1. (de façon satisfaisante) bem

as-tu bien dormi? dormiu bem?

2. (beaucoup, très) muito

une personne bien sympathique uma pessoa muito simpática

je me suis bien amusé pendant ces vacances diverti-me muito durante estas férias

j'espère bien que … espero bem que …

c'est une bien triste histoire é uma história bem triste

bien mieux/plus bem melhor/mais

3. (au moins)

cela fait bien deux mois qu'il n'a pas plu já não chove há bem uns dois meses

4. (effectivement) bem

c'est bien ce qu'il me semblait bem me parecia

c'est bien ce que je disais é mesmo o que eu dizia

mais oui, c'est bien lui! sim sim, é mesmo ele!

5. (dans des expressions)

bien des gens muita gente

il a bien de la chance ele tem muita sorte

(c'est) bien fait (pour toi)! (foi) bem feito!

nous ferions bien de réserver à l'avance faríamos bem em reservar com antecedência

Adjectif invariable

1. (devoir, travail) bom(boa)

2. (beau) bonito(ta)

3. (moralement)

c'est une fille bien é uma rapariga honesta

c'est bien, ce que tu as fait pour lui é admirável o que você fez por ele

j'ai trouvé son attitude très bien dans cette affaire achei muito correta a sua atitude neste caso

4. (convenable)

ça fait bien fica bem

des gens bien gente de boa posição social

5. (en bonne santé, à l'aise) bem

être/se sentir bien andar/sentir-se bem

Interjection muito bem!

Nom masculin bem masculino

c'est pour ton bien é para o seu bem

dire du bien de dizer bem de

faire du bien à quelqu’un fazer bem a alguém

biens

Nom masculin pluriel (richesse) bens masculino plural

прибл o que é bom é bom, o que é bom fala por si

1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)

2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])

3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)

4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)

5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) fazer

6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) fazer

7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) fazer

8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) servir

9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) estudar

10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) ir

11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) arranjar

12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) fazer

13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) fazer

14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) causar

15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) visitar

- doer

* * *

[dou] n Mus dó. up to high doh coll grande agitação.

————————

[du:] n 1 logro, velhacaria, peça. 2 sarau, reunião festiva, festança.

————————

[du:] vt+vi (ps did, pp done, pres p doing) 1 fazer, executar, agir, atuar, efetuar, trabalhar. I did my duty, why didn’t you do yours? / fiz meu dever, por que não fez o seu? 2 acabar, pôr fim a, concluir, completar. 3 preparar, arranjar. 4 interpretar, representar, desempenhar o papel de. 5 criar, produzir. 6 causar, levar a efeito ou a termo. 7 render, prestar. 8 haver-se, portar-se, atuar, proceder. 9 estar ou passar bem ou mal de saúde. 10 tratar com, ocupar-se de, acabar com. 11 servir, bastar, ser suficiente ou satisfatório, convir. 12 cozer, assar. 13 percorrer, cobrir. 14 enganar, lograr, trapacear. 15 matar, liquidar, arruinar. 16 coll acolher, entreter, sustentar. 17 visitar lugares interessantes. 18 cumprir. 19 esgotar-se, gastar-se. 20 esforçar-se. 21 traduzir, reter em, modificar. 22 sl consumir drogas. anything doing? há alguma novidade? há qualquer coisa? did you see the garden? você viu o jardim? do as you like faça como quiser. do as you would be done by não faças aos outros o que não queres que te façam. do or die! ou uma ou outra. dos and don’ts o que se pode e não se pode fazer. do you know the author of this piece? você conhece o autor desta peça? do you speak English? você fala inglês? how are you doing? Amer como vai você? I do hate him odeio-o (enfaticamente). I do not (don’t) know him não o conheço. I have done with him não tenho mais nada que fazer com ele. I have nothing to do with it nada tenho a ver com isso. it will do isto me bastará. nothing doing 1 Com não é negócio. 2 nada feito. 3 não há oferta. over done cozido demais, recozido. that will do está bom, isto chega, basta. that won’t do isto não serve, não está bom. that won’t do with me eu não posso admitir ou permitir isso. this has nothing to do with it isso não vem ao caso. to be done Amer coll 1 estar liberado, dispensado. 2 completar uma tarefa. to do a business fazer um negócio. to do a favour fazer um favor. to do a job fazer um trabalho. to do a kindness fazer um favor. to do a message dar um recado. to do a part desempenhar um papel. to do a picture pintar, fazer uma pintura. to do again refazer, fazer outra vez. to do as one is bid obedecer, fazer o que lhe mandam. to do away with 1 pôr de lado. 2 abolir, suprimir. 3 matar, liquidar. to do badly fazer maus negócios. to do better sair-se melhor. to do business with negociar com. to do for 1 convir, ser suficiente, bastante ou satisfatório. 2 pôr fim a. 3 arruinar, liquidar, matar. 4 tomar conta (da casa, da cozinha), fazer limpeza para alguém. 5 done for coll cansado, exausto. to do good well fazer bem, ter sucesso, progredir. to do harm, ill causar dano, prejuízo, fazer mal. to do in 1 lograr, trapacear. 2 matar. to do into traduzir, modificar. to do it sl praticar o ato sexual. to do it up sl fazer bem e decididamente. to do justice fazer justiça. to do like for like tratar do mesmo modo, pagar na mesma moeda. to do mischief causar dano. to do nicely prometer, ir bem, dar esperanças. to do off tirar, despir. to do one’s best esforçar-se, fazer o possível. to do one’s bit cumprir seu dever, fazer serviço militar. to do one’s hair arranjar o cabelo. to do one’s head Mil perder a cabeça. to do on top of someone’s head fazer nas coxas. to do out 1 limpar, arrumar. 2 decorar, embelezar. to do over 1 refazer, repetir, executar, interpretar outra vez. 2 dar uma segunda mão de tinta, emboçar, untar. to do someone. 1 cansar, extenuar alguém. 2 lograr. to do someone an ill turn pregar uma peça a. to do someone down desacreditar, desmoralizar com críticas. to do someone out of privar alguém de, burlar. to do someone over coll ferir, bater. to do the dishes lavar a louça. to do the garden cuidar do jardim. to do the museum visitar o museu. to do the washing lavar a roupa. to do time cumprir uma sentença de prisão. to do to tratar a alguém, agir, comportar-se com. to do to death matar, mandar matar, causar sua sentença de morte. to do up 1 embrulhar, empacotar, dobrar. 2 reparar, acondicionar, pôr em condições. 3 pentear, compor ou alisar os cabelos. 4 esgotar-se, gastar-se. 5 arruinar. to do well by tratar bem alguma pessoa. to do with 1 ter negócio ou relações com, tratar, ter de fazer com alguém ou com alguma coisa, começar. 2 encontrar um meio de, dar um jeito. 3 contentar-se com, passar com. (do you see it?) Yes, I do: No, I don’t sim, eu vejo, não, eu não vejo. to do without dispensar, passar sem. to have to do with ter negócio com, ter a ver com. under done mal cozido, cru, mal passado. we must do or die! temos de lutar ou perecer. well done bem-feito, muito bem, bem cozido, bem passado. well to do próspero, abastado. you do wisely (in doing) você faz bem (em fazer).

1) (to move etc towards the person speaking or writing, or towards the place being referred to by him: Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me?) vir

2) (to become near or close to something in time or space: Christmas is coming soon.) chegar

3) (to happen or be situated: The letter `d' comes between `c' and è' in the alphabet.) vir

4) ((often with to) to happen (by accident): How did you come to break your leg?) acontecer

5) (to arrive at (a certain state etc): What are things coming to? We have come to an agreement.) chegar a

6) ((with to) (of numbers, prices etc) to amount (to): The total comes to 51.) somar

- comer

* * *

"(now) come!" vamos, por favor!, anime-se!

————————

[k∧m] vt+vi (ps came, pp come) 1 vir, aproximar(-se). 2 chegar. 3 surgir. 4 alcançar, atingir. 5 acontecer, ocorrer. 6 resultar, redundar, advir. 7 nascer, proceder, emanar. 8 ficar, tornar-se, vir a ser. 9 passar, entrar. 10 andar, percorrer. 11 ocorrer, ser lembrado. 12 ser obtenível, estar disponível. 13 importar em, custar, perfazer. 14 chegar a. 15 formar-se, tomar forma ou feitio. 16 estender-se, avançar, ir até. 17 tratar-se de, referir-se a. 18 ser levado a, vir a. 19 coll ter um orgasmo, gozar. a misfortune has come over us uma desgraça caiu sobre nós. and where do I come in? e eu? que vantagem levo? are you coming my way? você vem comigo? come along! venha comigo!, vamos! come in! entre! come off it! pare de enrolar!, pare de mentir! come of it what will venha o que vier. come on! venha!, vamos! come what may! aconteça o que acontecer! first come, first served quem primeiro chega, primeiro é servido. for the year to come para o ano próximo. for years to come para vários anos, para o futuro. he came in ele entrou. he came it strong ele mostrou energia neste assunto. he came up to London ele veio para Londres. he comes it too strong ele exagera. he did not come up to my expectations ele não correspondeu às minhas expectativas. he has come short of his duties ele não cumpriu seus deveres. he has it coming to him Amer coll ele bem o merece. how come? por quê?, como? how come you know that? / como você ficou sabendo disso? ( I am) coming já vou, estou indo. I came near losing my courage quase perdi a coragem. I shall come and see you soon logo irei fazer-lhe uma visita. it came on to rain começou a chover. it came to me veio-me a idéia. it comes in bottles é fornecido em garrafas. it has come into my head veio-me à mente, lembrei-me de. it has come to be the fashion tornou-se moda. it has come true tornou-se realidade. let’s come to the point! vamos ao assunto (principal). ( now) come! vamos, por favor!, anime-se! oh come! oh come on! sem essa! so it has come to this então as coisas chegaram a este ponto (ruim). that comes in useful isto chega em boa hora. the book has come apart o livro descolou. the conservatives come in os conservadores chegam ao poder, foram eleitos. the life to come a outra vida. the photograph has not come a fotografia não saiu. these figs come from Africa estes figos são da África. the ship came down before the wind Naut o navio virou a favor do vento. the time to come o futuro. the train came in o trem chegou. they came in for a share levaram (ganharam) sua parte. to come about a) acontecer, suceder. b) mudar de direção. the wind came about / o vento virou. to come a cropper a) cair. b) fracassar. to come across a) encontrar, deparar com. where did you come across him? / onde você o encontrou? b) Amer coll pagar por acaso. c) atravessar. d) ser bem recebido, compreendido (um discurso). e) Amer coll dizer a verdade, confessar. to come after a) seguir. b) procurar. to come again voltar, repetir-se. to come at chegar a, conseguir. to come away sair, ir embora. to come back a) voltar. it came back to me / voltou-me à memória, lembrei-me novamente. b) reanimar-se. c) sl retrucar. to come behind a) vir atrás. b) ficar atrás de. to come by a) passar. b) ganhar. c) obter. how did you come by it? / como obteve isto? to come clean Amer coll confessar tudo. to come clean from Amer coll vir diretamente de. to come down a) descer, baixar, abaixar. b) desmoronar-se. c) fig ceder. to come down a peg or two coll ficar mais moderado. to come down in the world perder posição social, baixar o nível de vida. to come down to earth voltar à realidade, pôr os pés no chão. to come down upon someone repreender alguém severamente. to come face to face deparar-se. to come for vir buscar. I come for the books / venho buscar os livros. may I come for you? / posso vir buscar você? to come full circle dar a volta completa, voltar ao começo. to come home a) voltar para casa. b) ser sentido, percebido ou compreendido. the sufferings of the poor have come home to me / o sofrimento dos pobres me comoveu. to come in first alcançar o primeiro lugar. to come in for an inheritance receber uma herança. to come into entrar em, tomar posse de, adquirir. to come into a fortune herdar uma fortuna. to come into one’s own conseguir seu direito. to come into play entrar em jogo. to come into property chegar a fazer fortuna. to come into sight chegar à vista. to come into the world nascer. he came into the world / ele nasceu. to come it strong sl mentir, exagerar, contar vantagem. to come of a) vir, descender. he comes of an old family / ele descende de família antiga. b) resultar de. to come of age atingir a maioridade (legal). to come off a) soltar-se, desprender-se. the cork won’t come off / a rolha não quer sair. b) sair, retirar-se. c) ocorrer, ter lugar. d) ter bom resultado. he came off well / ele saiu-se bem. e) sair de cartaz (peça, filme). to come on a) avançar, apresssar-se. b) progredir, melhorar. c) começar. d) entrar (em cena, no campo). e) entrar em cartaz (filme). to come on the scene a) chegar, começar a tomar parte. b) nascer. to come out a) sair. the stains won’t come out / as manchas não querem sair. b) aparecer, ser publicado, ser editado. the likeness has come out well / saiu bem parecida ou semelhante. c) fig ficar ou tornar-se conhecido. she came out last year / ela ficou conhecida o ano passado. d) resultar. e) cair (dente, cabelo). to come out for apoiar. to come out in support declarar apoio. to come out in the open abrir o jogo, ser sincero. to come out in the wash coll acabar bem. to come out (on strike) entrar em greve. to come out right acabar bem. to come round/ around a) fazer uma visita, aparecer. b) voltar a si, recuperar os sentidos. he came round soon / ele logo voltou a si. c) mudar de idéia, pensar melhor. he will come round / ele pensará melhor. d) virar, mudar de direção. to come out top ir primeiro. he came out top / ele foi primeiro. to come short ter defeitos, ser insuficiente. to come short of não alcançar o nível, ser inferior. to come through a) ter bom resultado, conseguir. b) superar, sobreviver. c) aparecer. d) chegar conforme o esperado. to come to a) chegar a, alcançar. the war came to an end / a guerra chegou ao fim. b) obter, conseguir. c) importar em, montar. d) recuperar os sentidos. she came to herself / ela voltou a si, recuperou os sentidos. to come to a bad end acabar mal. to come to a head chegar a um ponto crucial. to come to blows chegar às vias de fato, brigar. to come to grief não ter sucesso. to come to grips with enfrentar, confrontar. to come to light vir à luz, ser descoberto. to come to nought ou nothing fracassar. to come to pass acontecer. to come to terms chegar a um acordo. to come to the same thing dar na mesma, ser indiferente. to come to think of it pensar bem. to come under estar em tais condições, cair sob, estar sujeito a. to come up a) subir, avançar, vir. b) aproximar-se. c) nascer, brotar, crescer. d) surgir, vir à baila. the question came up for discussion / a questão surgiu para ser discutida. e) acontecer. to come up in the world melhorar de vida, subir de posição social. to come upon a) descobrir, encontrar, ocorrer. b) surpreender, cair sobre, atacar. to come up to the mark corresponder às necessidades. to come up with igualar, alcançar, aproximar-se. to have come down to ser transmitido ou legado a. to have come down with a bad cold ficar muito gripado. to have come to believe convencer-se, acreditar. what comes next? o que vem agora? what does it come to? quanto custa? when did that come in? quando isto virou moda?, desde quando está em moda? when he came to die quando ele estava à morte. when it comes to costs quanto ao preço. where does the joke come in? onde está a piada nisto?

Nom masculin sinal masculino

faire signe à quelqu’un (de faire quelque chose) fazer sinal para alguém (para fazer algo)

c'est bon/mauvais signe é bom/mau sinal

faire le signe de croix benzer-se

signe du zodiaque signo do Zodíaco

* * *

signe siɲ]

1 sinal

sinal da Cruz

sinal de pontuação

2 indício; marca f.

ser bom/mau sinal

querer dizer que; ser sinal de que

não dar sinal de vida

3 LINGUÍSTICA signo

4 ASTROLOGIA signo

sob a influência de; do signo de

5 gesto; expressão f.; manifestação f.

em sinal de

acenar

linguagem gestual

1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) apanhar

2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) apanhar

3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) apanhar

4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) apanhar

5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) entalar

6) (to hit: The punch caught him on the chin.) atingir

7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) apanhar

8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) pegar fogo

1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) apanha

2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) fecho

3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) pescaria

4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) ardil

•

- catching

* * *

[kætʃ] n 1 ato de apanhar ou prender, pega. 2 presa boa. 3 captura, tomadia. 4 pesca, pescaria, safra de peixe. 5 jogador que apanha a bola. 6 jogo de apanhar a bola. 7 vantagem, proveito. 8 coisa destinada a chamar a atenção. 9 chamariz, engodo. 10 armadilha, cilada, enredo. 11 coll bom partido. 12 Hist, Mus canção em forma de cânon. 13 lingüeta, taramela. 14 Tech detentor. 15 fragmento, pedacinho. 16 dificuldade, embaraço. • vt+vi (ps and pp caught) 1 deitar a mão a, apanhar, pegar, agarrar, tomar. 2 captar, capturar. I have caught his accent / adquiri a sua pronúncia. 3 alcançar, pegar, tomar (trem). 4 conter, prender (respiração). he caught his breath / ele prendeu a respiração. 5 apreender. 6 superar, bater. 7 compreender, perceber, escutar, entender. I did not quite catch what you said / não compreendi bem o que você disse. 8 pegar de surpresa, surpreender. we were caught in the rain / fomos surpreendidos pela chuva. 9 contrair, ser contagioso, pegar (doença). I have caught a cold / apanhei resfriado. 10 enredar-se, prender-se, enganchar-se. 11 cativar, fascinar. 12 atrair (atenção). 13 iludir, enganar. • adj 1 atraente, cativante. 2 enganoso. 3 que chama a atenção. a "Catch-22" situation situação sem saída, sem solução. a great catch um bom partido, um homem desejado. catch me doing this! nunca farei isso! he caught him one sl ele lhe pregou uma. there is a catch to it há um problema, entrave. to catch a nap tirar uma soneca. to catch at esforçar-se por agarrar. to catch fire pegar fogo. to catch hold of apoderar-se de, agarrar-se a. to catch it levar um pito, ser ralhado, apanhar. to catch on 1 Amer coll compreender. 2 Amer tornar-se popular, ser largamente usado ou aprovado. to catch one in a lie apanhar alguém numa mentira. to catch one’s fancy encantar, cativar, agradar. to catch sight, to catch a glimpse ver de repente, notar repentinamente. to catch someone redhanded sl pegar alguém em flagrante. to catch the truth descobrir a verdade. to catch up 1 apanhar, levantar rápida ou avidamente. 2 alcançar, superar. 3 Amer criticar, apartear. to catch up with alcançar, emparelhar-se, não ficar para trás. you will catch your death of cold você vai acabar mal de resfriado.

1) (very friendly: a hearty welcome.) amistoso

2) (enthusiastic: a hearty cheer.) entusiástico

3) (very cheerful; too cheerful: a hearty person/laugh.) cordial

4) ((of meals) large: He ate a hearty breakfast.) substancial

5) ((of a person's appetite) large.) bom

* * *

[h'a:ti] n 1 marujo. 2 bom colega. • adj 1 amável, amigável. 2 genuíno, sincero. 3 bem-disposto, vigoroso. 4 enérgico, entusiástico. 5 substancioso (alimento). 6 que tem bom apetite.

Nom masculin ar masculino

(musique) melodia feminino

avoir l'air (d'être) malade ter ar (de estar) doente

avoir l'air d'un clown parecer um palhaço

il a l'air de faire beau parece que está fazendo bom tempo

en l'air (en haut) para cima

il a fichu sa carrière en l'air ( familier) a carreira dele foi pelos ares

prendre l'air tomar ar

air conditionné ar condicionado

* * *

Nom masculin ar masculino

(musique) melodia feminino

avoir l'air (d'être) malade ter ar (de estar) doente

avoir l'air d'un clown parecer um palhaço

il a l'air de faire beau parece que está fazendo bom tempo

en l'air (en haut) para cima

il a fichu sa carrière en l'air ( familier) a carreira dele foi pelos ares

prendre l'air tomar ar

air conditionné ar condicionado

(masculin pluriel beaux [bo], féminin pluriel bel [bɛl] devant voyelle ou h muet)

lindo(da)

( ironique) (mauvais) belo(la)

Adverbe il fait beau está fazendo bom tempo

j'ai beau essayer … por mais que tente…

c'est du beau travail! ( ironique) bonito serviço!

un beau jour um belo dia

* * *

(masculin pluriel beaux [bo], féminin pluriel bel [bɛl] devant voyelle ou h muet)

lindo(da)

( ironique) (mauvais) belo(la)

Adverbe il fait beau está fazendo bom tempo

j'ai beau essayer … por mais que tente…

c'est du beau travail! ( ironique) bonito serviço!

un beau jour um belo dia